ആനയുടെ സവാരി

പോര്‍ച്ചുഗീസ് രാജാവ് ഡോം ജോ മൂന്നാമന്‍ ആര്‍ച് ഡ്യുക്ക് മക്സ്മിലന് അസാധാരണമായ ഒരു വിവാഹ സമ്മാനമാണ് നല്‍കാന്‍ തീരുമാനിച്ചത് 'സോളമന്‍ ' എന്നാ ഇന്ത്യന്‍ ആന ! ദേശങ്ങള്‍ താണ്ടിയുള്ള സോളമന്റെയും പപ്പാന്‍ സുബ്രോയുടെയും യാത്രകള്‍ .മഞ്ഞു മൂടിയ മല നിരകളും ഭീതിദമായ ചുരങ്ങളും കടന്നുള്ള യാത്ര .നോബല്‍ സമ്മാനാര്‍ഹമായ സരമാഗുവിന്റെ സുന്ദരമായ നോവല്‍

ഭാരത പര്യടനം

മഹാഭാരതമെന്ന ഇതിഹാസത്തിലെ വ്യത്യസ്തമായ പ്രമേയങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അദ്ധേത്തിന്റെതായ വീക്ഷണ കോണിലൂടെ തെളിവ് സഹിതം നമുക്ക് മുന്നില്‍ അവതരിപ്പിക്കുകയാണ് ശ്രീ കുട്ടികൃഷണമാരാര്‍ .ഇത്രയും വലിയ ഒരു ഗ്രന്ഥത്തെ വിശകലനം ചെയ്യാന്‍  തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ അദ്ധേഹത്തിന്റെ അറിവ് വിളിച്ചോതുന്നു .ഇവിടെ വിശദീകരിച്ച പല സന്ദര്‍ഭങ്ങളും പലപ്പോഴും സംശയ ദ്രിഷ്ട്ടിയില്‍ മുമ്പ് നോക്കി കണ്ടിരുന്നെങ്കിലും ഒരു സംശയ നിവാരണത്തിന് സാധിച്ചത് ഈ വായനയിലൂടെ എന്നത് വായനയെ ഉയര്‍ച്ചയിലെത്തിക്കുന്നു .ഓരോ ആശയങ്ങളും ആശയ വ്യതാസങ്ങളും മനസ്സില്‍ പതിപ്പിക്കാന്‍ ഇരട്ടിയിലധികം സമയം വേണ്ടിവന്നെങ്കിലും ഒരിക്കലും നഷ്ട്ടബോധം തോന്നിയില്ല .സാഹിത്യ രത്നം ,സാഹിത്യ നിപുണന്‍ എന്നിങ്ങനെയുള്ള എല്ലാ അംഗികാരങ്ങളും അദ്ദേഹം അര്‍ഹിക്കുന്നത് തന്നെ എന്ന് വായന തെളിയിച്ചു തരുന്നു

നിന്ദിതരും പീഡിതരും

ഫോയ്ഡോര്‍ ഡോസ്റ്റോയെവിസ്കി കുറിച്ചുള്ള ആദ്യവായന ,മഹത്തരമായ കൃതി ,പ്രത്യേകിച്ചും നെല്ലി എന്ന കഥാപാത്രം വല്ലാത്ത നോവാണ് സമ്മാനിച്ചത്‌ , നിന്റെ വരവ് തന്നെയാണ് വായനയെ പിടിച്ചിരുതിയത്.നീ പിച്ച തെണ്ടി എറിഞ്ഞുടച്ച കപ്പു വാങ്ങുന്നതും ,അപ്പൂപ്പന് പൈസ വലിച്ചെറിഞ്ഞു കൊടുക്കുന്നതും ,അവസാനം അപ്പൂപ്പനെ മരിച്ചു കിടക്കുന്ന അമ്മയുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കുന്നത് എല്ലാം കുറച്ചു കാലമെങ്കിലും മനസ്സില്‍ തങ്ങി നില്‍ക്കുമെന്ന് തീര്‍ച്ച .വാനിയായും, നടാഷയും,കാതറിനു മെല്ലാം ശക്തമായ കഥാപാത്രങ്ങള്‍ ആണെങ്കിലും മനസ്സില്‍ തെളിഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്നത് നീ തന്നെ . നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ അടുത്ത വായനക്കാര്‍ക്ക് സര്‍പ്രൈസ് പോകും എന്നതിനാല്‍ ഇവിടെ കുറിക്കാന്‍ മുതിരുന്നില്ല .എന്‍ .കെ . ദാമോദരന്റെ വിവര്‍ത്തനത്തില്‍ വാക്കുകള്‍ കുറച്ചു കട്ടിയായോ എന്നൊരു സംശയമൊഴിച്ചാല്‍ .നല്ലൊരു സര്‍പ്രൈസോടുകൂടി വായനക്കാരെ കാത്തിരിക്കുന്ന ,തീര്‍ച്ചയായും വായിച്ചിരിക്കേണ്ടതായ മഹത്തരമായ നോവല്‍

അന്നാ കരെനീന

ഒരു സാധാരണ വായനയില്‍ കൂടുതൽ ഒന്നും ഈ വിശ്വവിഖ്യാത കൃതിൽ നിന്നും എനിക്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ് സത്യം , അത് ഒരു പക്ഷെ എന്റെ വായനയുടെ പോരായ്മയോണോ അതോ പരിഭാഷയുടെ പോരായ്മയോ എന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല .


ഈ നോവലിൽ അന്നയും കാരെനീന എന്ന കഥാ പാത്രങ്ങളെക്കൾ മൂല്യമുള്ള കഥാ പാത്രങ്ങൾ ഉണ്ട് എന്നതിനാൽ പേരിനോട് കൂറ് പുലർത്താനും കഴിയാതെ പോകുന്നു .വായന ഒരിക്കലും വിരസത വരുത്തിയില്ല എന്ന് നിസംശയം പറയാം .സ്നേഹിക്കലും സ്നേഹിക്കപ്പെടെണ്ടതും എങ്ങനെ എന്നത് വ്യക്തമായ ധാരണ ഇല്ലാത്തവരാണ് നമ്മളിൽ പലരും അത് പരാജയപ്പെടുന്നതാവാം പല ജീവിതങ്ങളുടെയും തകര്‍ച്ചക്ക് കാരണം എന്ന് നോവൽ നമുക്ക് മുന്നിൽ തുറന്നു കാട്ടുന്നു .അതൊകൊണ്ട് തന്നെയാവും അന്നയ്ക്ക് സംഭവിച്ചതും ഒടിവിൽ ഒരു ട്രെയിനിനു മുന്നില് ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നതും . ഒരു വശത്ത് ദാമ്പത്യവും അവിഹിതബന്ധവും ദയനീയ പരാജയങ്ങളും മറുവശത്ത് ശാന്തവും സുന്ദരമായ ജീവിതവുമായി മുന്നേറുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളും എല്ലാം കൂട്ടി വായിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍ നോവല്‍ പൂര്‍ണ്ണമാകുന്നു .

ലെയ്ക്ക

ആദ്യമേ തന്നെ പറയട്ടെ ഇത് കഥയാണോ , ചരിത്രമോ ,നോവലാണോ എന്ന് വായനക്കാരന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം ,ആകാശത്തിന്റെ അതിർവരമ്പുകൾ താണ്ടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട സ്പുട്നിക് 1ലെ ലയ് ക്ക എന്നാ നായയെ ചുറ്റി പറ്റി വായന നീങ്ങുന്നു , ചെറുതാണെങ്കിലും പതിവുപോലെ തന്നെ ഹൃദയസ്പർശിയായി തന്നെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ,പ്രത്യേകിച്ചും പ്രിയങ്ക കഥാപാത്രം . ഒടുവിൽ ഏറ്റവും തീവ്രമായ നടാഷയുടെ കത്തും . ജെയിംസ്‌ സാറിന്റെ കൃതികൾ വായിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഇഷട്ടമായവ എന്റെ മാത്രം വിലയിരുത്തലിൽ
1) പുറപ്പാടിന്റെ പുസ്തകം
2) ദത്താപഹാരം
3) ലൈയ് ക്ക
4) നിരീശ്വരൻ
5) ചോരശാസ്ത്രം

യയാതി

1974-ലെ ജ്ഞാനപീഠപുരസ്‌കാരം നേടിയ വി എസ് ഖണ്ഡേക്കറിന്റെ യയാതിയുടെ മലയാളപരിഭാഷ,കുറേ കാലത്തിനു ശേഷമ്മുള്ള ഒരു പൗരാണിക വായന, ചെറുപ്പത്തില്‍ കേട്ട കഥയാണെങ്കിലും പൂര്‍ണ്ണത തന്നത് ഈ വായനയാണ് ..വായിച്ചിരിക്കേണ്ട പുസ്തകങ്ങളില്‍ ഒന്ന്

' സുഖത്തിലും ദുഖത്തിലും എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കാര്യം ഓര്‍മയിലിരിക്കട്ടെ.കാമവും അര്‍ത്ഥവും പുരുഷാര്‍ത്ഥങ്ങളാണ് ,പ്രേരകങ്ങലായ പുരുഷാര്‍ത്ഥങ്ങള്‍.എന്നാല്‍ ഈ പുരുഷാര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ സ്വച്ഛന്ദം ഓടുന്നവയാണ് .ഈ പുരുഷാര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ അന്ധമായി തീരുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാന്‍ വയ്യ .അവയുടെ കടിഞ്ഞാല്‍ എപ്പോളും ധര്‍മ്മത്തിന്റെ കയ്യിലായിരിക്കണം

നിരീശ്വരന്‍

ഏതൊരു വിഡ്ഢി സങ്കല്‍പ്പങ്ങളും എത്ര നിസാരമായാണ് ഇന്ന് നമുക്കിടയില്‍ ചിലവാകുന്നത് എന്നതിന്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരമായി നോവലിനെ കണക്കാക്കാം. ഈശ്വരനും നിരീശ്വരനും ഇടകലര്‍ന്ന ജീവിതത്തില്‍ 'ബോധം' എന്നതു തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിയാതെ ആഭാസന്മാരെന്നു സ്വയം സങ്കല്‍പ്പിക്കുന്ന ജനതയെ എത്രമാത്രം ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടാം എന്ന് ലളിതമായി തന്നെ നോവല്‍ വിവരിക്കുന്നു എന്നത് പ്രദമ ദ്രിഷ്ട്ടിയില്‍പ്പെടുത്താം . വിശ്വാസം മനുഷ്യ മനസ്സുകളില്‍ ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനം അതിനെ പല വഴികളില്‍ നയിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍ ഉണ്ടാകുന്ന അപാകതകള്‍ തിരിച്ചറിയേണ്ടത് നാം തന്നെയാണ് .ഓരോ വായനക്കാരനും ഓരോ തലങ്ങളില്‍ ഇരുന്നു ഈ നോവലിനെ വിലയിരുത്താം.തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് നമ്മളാണ് ,അവരവരുടെ ബോധമനസ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ സ്വന്തം സഞ്ചാര പാതകള്‍ ,ജെയിംസ് സര്‍ ഒരിക്കല്‍ കൂടി മനസ്സ് കീഴടക്കുന്നു .
" കണ്ണുള്ളവര്‍ കാണട്ടെ
ചെവിയുള്ളവര്‍ കേള്‍ക്കട്ടെ
ജീവിച്ചിരിക്കതന്നെ
അവര്‍ വീണ്ടും ജനിക്കും
ഓം നിരീശ്വരായ നമ :"