ഫോയ്ഡോര്‍ ഡോസ്റ്റോയെവിസ്കി കുറിച്ചുള്ള ആദ്യവായന ,മഹത്തരമായ കൃതി ,പ്രത്യേകിച്ചും നെല്ലി എന്ന കഥാപാത്രം വല്ലാത്ത നോവാണ് സമ്മാനിച്ചത്‌ , നിന്റെ വരവ് തന്നെയാണ് വായനയെ പിടിച്ചിരുതിയത്.നീ പിച്ച തെണ്ടി എറിഞ്ഞുടച്ച കപ്പു വാങ്ങുന്നതും ,അപ്പൂപ്പന് പൈസ വലിച്ചെറിഞ്ഞു കൊടുക്കുന്നതും ,അവസാനം അപ്പൂപ്പനെ മരിച്ചു കിടക്കുന്ന അമ്മയുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കുന്നത് എല്ലാം കുറച്ചു കാലമെങ്കിലും മനസ്സില്‍ തങ്ങി നില്‍ക്കുമെന്ന് തീര്‍ച്ച .വാനിയായും, നടാഷയും,കാതറിനു മെല്ലാം ശക്തമായ കഥാപാത്രങ്ങള്‍ ആണെങ്കിലും മനസ്സില്‍ തെളിഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്നത് നീ തന്നെ . നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ അടുത്ത വായനക്കാര്‍ക്ക് സര്‍പ്രൈസ് പോകും എന്നതിനാല്‍ ഇവിടെ കുറിക്കാന്‍ മുതിരുന്നില്ല .എന്‍ .കെ . ദാമോദരന്റെ വിവര്‍ത്തനത്തില്‍ വാക്കുകള്‍ കുറച്ചു കട്ടിയായോ എന്നൊരു സംശയമൊഴിച്ചാല്‍ .നല്ലൊരു സര്‍പ്രൈസോടുകൂടി വായനക്കാരെ കാത്തിരിക്കുന്ന ,തീര്‍ച്ചയായും വായിച്ചിരിക്കേണ്ടതായ മഹത്തരമായ നോവല്‍
No comments:
Post a Comment